女书 泥金装饰首创是什么?Enluminure nushu (版权所有)

法兰多拉舞

 

女书是中国的传统文化和传统女性文字。

 

女书文化起源于中国南部湖南省的江永县。公元1000年,在这个远离尘嚣的地方,身为绣娘和诗人的传统女性结为姐妹,时常以歌声来表达她们艰难的生活,并在隐密的祠堂里,以歌曲的音调旋律发明了有别于男性文字的女性文字,用于她们之间的交流。

20世纪以来,在文化大革命的摧残下,女书文化渐渐淡出人们的视野,这一传统的女性文化显得与现代社会的进步背道而驰。然而,自80年代起,女书又重新成为学者们关注的对象,相关研究日益增多,女书文化也成为博物馆收藏和旅游文化遗产的焦点,女书也慢慢发展成一种全新的书法变体。

 

作为一名彩绘书法和汉学研究者,我借用着色术和彩绘术将女书与其它珍贵的传统文化元素结合起来,用金粉、天青石、朱矿和孔雀石来点缀女书文字。经过我的多方检验和考证,女书泥金装饰首创(Enluminure nushu 版权所有)融合了世界上众多艺术精髓:远东、西方世界、汉字、拉丁文、文字与绘画、语音和唱本、隐语和祷告、生者的故事以及凌于之上的神话传说。彩绘女书的创造是跨越时代的传奇经历,尽在超越时间和空间的想象中

 

女书照明手本 :正在创造一本介绍女书的泥金装饰手抄本的书,在羊皮纸上,用传统色素颜料。在这里看看。

 

女书的传承:

已逝的女书传人有高银仙、义年华、阳焕宜,现在的女书传人有胡美月、逋丽娟和何静华,这几位女性是我们这个时代的传承者,她们的努力使得这一传统可以从20世纪延续到21世纪,我遇到的这些人是农民、书法家或导游。她们以姐妹相称,讲着唱本中的语言,并将女书文字绣在孩子们的围裙上或者行走祠堂时穿的小布鞋上或者舞扇里。她们向来江永女书文化村参观的人们讲述女书文字和文化。她们很美丽,坚持歌唱和教授女书文字,希望这一传统文化延续下去。但是,世界开放的新兴传播媒体才是女书文化得以生存发展的关键。

 

致传承者:

谨向女书传人致敬,感谢她们金色的嗓音、生活的热情、闪耀的服饰、快乐的舞蹈和善良的心灵。正是因为她们的世代传承,这一震惊世界的文化和文字异体才得以保存。向最后生活在高山河流旁的女书传人和未来的女书传人致敬。

苏梦婷

Martine Saussure-Young

 

 

(Enluminure occidentale 7e-15e siècle : 第七到第十五世纪  西方传统的 泥金装饰手抄本)

 

女书 泥金装饰首创本 : 彩绘女书 Enluminure nushu (版权所有)

我的彩绘女书图片:女人、花朵、法兰多拉舞和风景。

您有兴趣的话请看看GALERIE/Mes enluminures nushu.

女书照明手本

您对女书有兴趣请看我的法语网站 : www.nushu.fr

 

 

 

Partagez votre site

 

Or et Caractères

Enluminure calligraphie

 

 ENLUMINEURE DE FRANCE

Diplômée de l'Institut Supérieur Européen de l'Enluminure et du Manuscrit

Prix d'Enluminure 2020

Diplôme du Président

France Monde Culture

juillet 2020

Médaille de bronze de la Société des Auteurs et Artistes Francophones