ACTUALITES :

SOIREE EVENEMENT à l'EXPOSITION WOMAN... Right ?

MERCREDI 29 MARS  à 19 heures

à la Galerie Mémoire de l'Avenir

45-47 rue Ramponeau 75020 PARIS

19H30 TABLE RONDE : L'accès à l'écrit pour les femmes : chemin de croix, chemin de voix.

Martine Saussure-Young évoquera les femmes enlumineures et scribes au Moyen Age en France, puis les femmes qui ont inventé une écriture exclusivement féminine, le nüshu,  dans une région reculée de Chine.

Avec présentation du manuscrit sur l'écriture des femmes nüshu.

21H Projection débat du film "Correspondances" animé par la réalisatrice Laurence Petit-Jouvet : les femmes de la diaspora malienne à Paris envoient à Bamako des lettres filmées à Bamako où résonnent leurs voix et leur force.

Pour découvrir, CLIQUEZ SUR LES IMAGES !

ENLUMINURE traditionnelle

CALLIGRAPHIE traditionnelle et moderne

ENLUMINURE NUSHU


MANUSCRIT ENLUMINE SUR LE NUSHU

Création 2015-2016

Enlumineur d'aujourd'hui...

S’ouvrant sur le monde contemporain, la gageure de l’enlumineur calligraphe d’aujourd’hui est de trouver le juste équilibre entre le maintien des techniques traditionnelles du monde des enlumineurs, dont l'art méticuleux nécessitait une autre dimension du temps au sein du scriptorium, et l’évolution du monde moderne, rapide, international dont les ondes porteuses peuvent aussi servir les différentes formes du livre et de la culture. L’enlumineur calligraphe du XXIe siècle s’ouvre sur le monde et les autres cultures, traditions et influences, d’hier et d’aujourd’hui, d’ici et d’ailleurs.

Passionnée par le livre, les écritures du monde entier et notamment celles de la Chine, je me suis formée à l’enluminure auprès de maîtres qui conservent les usages traditionnels, et j'ai appris la calligraphie auprès de calligraphes qui mettent la gestuelle et le corps au service du tracé de leur main.

Au croisement des influences de l’espace et du temps, j’ai décidé d’exercer cet art comme un kaléidoscope, dans l’interdisciplinarité qui enrichit et étoffe les traditions anciennes, les met au goût du jour, et invente de nouveaux métissages. C’est pourquoi vous trouverez sur ce site des interprétations d’enluminures traditionnelles du Moyen Age et de la Renaissance, des calligraphies historiques et modernes, et enfin l’enluminure nushu© que j'ai inventée au croisement de l’Orient et de l’Occident.

Martine Saussure-Young

Partagez votre site

 

Or et Caractères

Enluminure calligraphie

 

 ENLUMINEURE DE FRANCE

Découvrez la démarche artistique de création de l'enluminure nushu (Marque déposée, tous droits réservés).

Découvrez l'écriture et la culture nushu 江永女书的文化和文字, sur le premier site en français sur le nushu, fruit de mes recherches universitaires à l'INALCO.