Je présente deux grandes enluminures médiévales, du 7 au 24 septembre à l'Espace Ysmaïloff, 112 avenue de Suffren, Paris 15e  dans le cadre de l'exposition collective "Réenchanter le monde" .

Espace Ysmaïloff

Ci-contre interprétation d'enluminure médiévale de l'époque romane, Saint-Georges terrassant les dragons, inspiré du manuscrit  Moralia in Job selon Saint-Grégoire, abbaye de Citeaux en l'an 1111. BM Dijon.

vec la volonté de s’ouvrir sur le monde contemporain, la gageure de l’enlumineur.e calligraphe d’aujourd’hui est de trouver le juste équilibre entre le maintien des techniques traditionnelles du monde des enlumineurs, dont l'art méticuleux nécessitait une autre dimension du temps au sein du scriptorium, et l’évolution du monde moderne, rapide, international dont les ondes porteuses peuvent aussi servir les différentes formes du livre et de la culture. L’enlumineur.e du XXIe siècle s’ouvre sur le monde et les autres cultures, traditions et influences, d’hier et d’aujourd’hui, d’ici et d’ailleurs.

Passionnée par le livre, les écritures du monde entier et notamment celles de la Chine, je me suis formée à l’enluminure auprès de maîtres qui conservent les usages traditionnels, et j'ai appris la calligraphie auprès de calligraphes qui mettent la gestuelle et le corps au service du tracé de leur main.

Au croisement des influences de l’espace et du temps, j’ai décidé d’exercer cet art comme un kaléidoscope, dans l’interdisciplinarité qui enrichit et étoffe les traditions anciennes, les met au goût du jour, et invente de nouveaux métissages. C’est pourquoi vous trouverez sur ce site des interprétations d’enluminures traditionnelles du Moyen Age, des créations dans différents styles et l’enluminure nüshu© que j'ai inventée au croisement de l’Orient et de l’Occident.

Martine Saussure-Young